1
00:00:01,722 --> 00:00:03,809
(vocalizando)
Anteriormente, sobre Las hijas de McLeod.

2
00:00:04,230 --> 00:00:06,119
Definitivamente hay algo en él.

3
00:00:06,120 --> 00:00:07,153
¿Sobre quién?

4
00:00:07,154 --> 00:00:08,027
Robar.
¿Gay?

5
00:00:08,028 --> 00:00:09,749
Es lo que piensa Jodi.

6
00:00:09,750 --> 00:00:12,139
¿Por qué Jack llamaría princesa a Jodi?

7
00:00:12,140 --> 00:00:13,369
Estaba siendo tonto.

8
00:00:13,370 --> 00:00:14,839
Y todas esas pequeñas notas sobre ella

9
00:00:14,840 --> 00:00:16,589
¿Desde el día en que nació?

10
00:00:16,590 --> 00:00:19,719
El tema está cerrado.
El día que Rose se fue,

11
00:00:19,720 --> 00:00:23,299
Le escribí una carta,
Quería que ella supiera todo.

12
00:00:23,300 --> 00:00:26,089
¿Por qué no invitas a Michelle?
aquí para ayudar a explicar.

13
00:00:26,090 --> 00:00:27,080
Bueno, soy la verdadera madre de Rose.

14
00:00:27,081 --> 00:00:28,672
Creo que debería poder manejarlo.

15
00:00:28,673 --> 00:00:30,559
Sí, pero vas a girar
todo su mundo al revés.

16
00:00:30,560 --> 00:00:32,209
Ya está al revés.

17
00:00:32,210 --> 00:00:33,633
Rosa, no te vayas.

18
00:00:36,080 --> 00:00:38,303
No hables con extraños.

19
00:00:42,000 --> 00:00:44,237
Te amo y te extrañaré.

20
00:00:46,798 --> 00:00:51,465
(caballo relinchando, música rock de tiempo medio)

21
00:01:07,823 --> 00:01:09,295
Oye.

22
00:01:09,296 --> 00:01:12,603
Oh buena chica, vas a ser perfecta.

23
00:01:13,664 --> 00:01:15,285
Vamos.

24
00:01:15,286 --> 00:01:17,786
(música ligera)

25
00:01:26,417 --> 00:01:27,665
¡Oye!
¡Mañana!

26
00:01:27,666 --> 00:01:28,499
Mañana.

27
00:01:28,500 --> 00:01:31,923
Sólo ven a pedirte un favor, viejo McLeod.

28
00:01:31,924 --> 00:01:33,770
Tiene un caballo, Hurricane.

29
00:01:33,771 --> 00:01:36,829
Oh, sí, ese alborotador.
Sí, nervioso,

30
00:01:36,830 --> 00:01:38,279
no aceptará silla de montar.

31
00:01:38,280 --> 00:01:39,830
¿Quieres que lo intente?
Sí.

32
00:01:39,831 --> 00:01:41,322
Lo siento, no puedo, hoy es el día.

33
00:01:41,323 --> 00:01:42,939
Entonces escuché que Rose viene.

34
00:01:42,940 --> 00:01:44,349
Sí, el autobús llega a las dos.

35
00:01:44,350 --> 00:01:47,119
También escuché eso 50 veces.
(riendo)

36
00:01:47,120 --> 00:01:48,659
Entonces, ¿este es el caballo para Rose?

37
00:01:48,660 --> 00:01:51,329
Ajá, va a ser perfecto.

38
00:01:51,330 --> 00:01:53,549
Solo nosotros dos pasando el rato, cabalgando.

39
00:01:53,550 --> 00:01:54,879
Sólo ustedes dos.

40
00:01:54,880 --> 00:01:56,649
Podría ser una buena oportunidad.

41
00:01:56,650 --> 00:01:58,499
Ah no, Michelle y yo tenemos un acuerdo.

42
00:01:58,500 --> 00:02:01,229
Cuando se lo digamos, se lo diremos juntos.

43
00:02:01,230 --> 00:02:02,820
Muy bien, amigo.

44
00:02:02,821 --> 00:02:04,821
¡Stevie! ¡Tía Stevie!

45
00:02:06,740 --> 00:02:07,573
¡Rosa!

46
00:02:08,676 --> 00:02:11,426
(riendo) ¡Rosa!

47
00:02:13,298 --> 00:02:15,965
(riendo) ¡Guau!

48
00:02:17,556 --> 00:02:19,295
(chillando)

49
00:02:19,296 --> 00:02:20,213
¡Sorpresa!

50
00:02:21,426 --> 00:02:24,339
(riendo) ¿Qué estás haciendo aquí ya?

51
00:02:24,340 --> 00:02:25,180
¿Quieres que vaya?

52
00:02:25,181 --> 00:02:27,471
Ah, ni se te ocurra pensar en ello.

53
00:02:27,472 --> 00:02:28,572
(jadeando) ¡Mírate!

54
00:02:31,545 --> 00:02:34,492
Eres tan bella.
Me parezco a mi tía.

55
00:02:34,493 --> 00:02:35,779
Ah, ¿entonces cómo llegaste aquí?

56
00:02:35,780 --> 00:02:37,030
¿Qué pasó con el autobús?

57
00:02:41,230 --> 00:02:42,113
Michelle.

58
00:02:44,460 --> 00:02:46,949
Hola Stevie.
¡Ey!

59
00:02:46,950 --> 00:02:49,119
(risas nerviosas) No me lo esperaba.

60
00:02:49,120 --> 00:02:52,029
En cierto modo me invité a mí mismo,
Espero que no te importe.

61
00:02:52,030 --> 00:02:54,459
No, por supuesto que no, hay mucho espacio.

62
00:02:54,460 --> 00:02:56,319
No te preocupes Stevie, le hice pasar un mal rato.

63
00:02:56,320 --> 00:02:58,999
Ella no obstaculizará nuestro estilo, ¿verdad mamá?

64
00:02:59,000 --> 00:03:00,400
Sólo finge que no estoy aquí.

65
00:03:02,760 --> 00:03:05,314
Guau. (Risas)

66
00:03:05,315 --> 00:03:07,898
(música alegre)

67
00:03:09,035 --> 00:03:12,783
♪ Tomará algún tiempo encontrar tu corazón ♪

68
00:03:12,784 --> 00:03:15,699
♪ Y vuelve a casa ♪

69
00:03:15,700 --> 00:03:19,589
♪ Caminarás por millas,
cruzar todos los ríos ♪

70
00:03:19,590 --> 00:03:22,739
♪ Y descubre que no estás solo ♪

71
00:03:22,740 --> 00:03:27,556
♪ Porque estaré allí Oh ♪

72
00:03:27,557 --> 00:03:29,617
♪ Oh ♪

73
00:03:29,618 --> 00:03:34,332
♪ No solo, oh ♪

74
00:03:34,333 --> 00:03:37,833
♪ Oh, porque estaré allí ♪

75
00:03:51,680 --> 00:03:54,709
Habla de una actualización,
Esto supera a tu antigua cabaña.

76
00:03:54,710 --> 00:03:56,760
Con mucho espacio para visitantes adicionales.

77
00:03:58,570 --> 00:04:01,159
Espero que no te importe
durmiendo en la habitación de Charlotte.

78
00:04:01,160 --> 00:04:03,399
Siempre y cuando no me obligues a usar pañales.

79
00:04:03,400 --> 00:04:06,543
Oye, no hay presión pero sí alguna.
posibilidades de ir a dar un paseo?

80
00:04:09,660 --> 00:04:13,033
Déjame acomodar a tu mamá primero.
entonces estás encendido.

81
00:04:15,780 --> 00:04:18,269
Ella ha crecido mucho.
Ella es una buena niña

82
00:04:18,270 --> 00:04:19,809
Ella todavía está loca por los caballos.
Oh,

83
00:04:19,810 --> 00:04:21,510
Algunos de nosotros nunca superamos eso.

84
00:04:22,510 --> 00:04:25,029
Meg, esta es mi hermana, Michelle.

85
00:04:25,030 --> 00:04:27,749
la mamá de rosa,
Ella ha venido a quedarse con nosotros por una semana.

86
00:04:27,750 --> 00:04:29,106
Ah, claro, hola, bienvenido.

87
00:04:29,107 --> 00:04:30,539
(riendo)
Hola.

88
00:04:30,540 --> 00:04:33,109
He adquirido algunas licencias adeudadas.
y pensé qué diablos.

89
00:04:33,110 --> 00:04:36,279
Es mi resolución de año nuevo
ser más espontáneo.

90
00:04:36,280 --> 00:04:38,539
De todos modos pensé cuando
¿Puedo pasar algo de tiempo?

91
00:04:38,540 --> 00:04:39,553
¿Con mi única hermana?

92
00:04:40,413 --> 00:04:41,549
(riendo) Bueno, estoy seguro
te divertirás mucho.

93
00:04:41,550 --> 00:04:43,250
Si necesitas algo, pregúntamelo.

94
00:04:44,468 --> 00:04:47,193
Bien, esta es tu habitación.

95
00:04:48,670 --> 00:04:50,805
Iré a buscarte algunas sábanas.

96
00:04:50,806 --> 00:04:53,639
Tengo ropa de cama en el auto.

97
00:04:53,640 --> 00:04:56,315
No estaba seguro
Rose habló de tu pequeña cabaña.

98
00:04:56,316 --> 00:04:58,793
Oh no, estamos bastante listos aquí.

99
00:04:58,794 --> 00:05:00,309
(riendo)

100
00:05:00,310 --> 00:05:02,559
A Rose le encanta este lugar.

101
00:05:02,560 --> 00:05:04,683
Es bueno estar aquí, por fin.

102
00:05:05,640 --> 00:05:06,759
Sí.

103
00:05:06,760 --> 00:05:07,593
Finalmente.

104
00:05:09,137 --> 00:05:12,137
(música ligera de piano)

105
00:05:14,460 --> 00:05:15,603
La silla es preciosa.

106
00:05:16,940 --> 00:05:17,863
Es tuyo.

107
00:05:18,880 --> 00:05:20,409
De ninguna manera.

108
00:05:20,410 --> 00:05:22,969
Lo gané en un rodeo hace años.

109
00:05:22,970 --> 00:05:24,769
cuando eras sólo un niño pequeño.

110
00:05:24,770 --> 00:05:27,509
Y siempre pensé uno
día si todavía te gustaran los caballos

111
00:05:27,510 --> 00:05:29,663
cuando seas grande, dártelo.

112
00:05:30,858 --> 00:05:32,389
¡Guau!

113
00:05:32,390 --> 00:05:33,363
¡Eso es tan generoso!

114
00:05:36,720 --> 00:05:37,553
Entonces...

115
00:05:39,090 --> 00:05:42,410
Tu mamá realmente no la esperaba.

116
00:05:42,411 --> 00:05:43,909
(gemiendo) ella puede ser tan vergonzosa,

117
00:05:43,910 --> 00:05:45,283
Pensé que ella te llamó.

118
00:05:46,140 --> 00:05:48,403
¿No hay nada que deba saber?

119
00:05:48,404 --> 00:05:49,237
¿Todo está bien con Tom?

120
00:05:49,238 --> 00:05:50,749
¡Oh sí! ¡Papá está bien!

121
00:05:50,750 --> 00:05:53,750
Es una especie de vacaciones para él.
también con nosotros fuera de casa.

122
00:05:55,084 --> 00:05:56,159
Mmm.

123
00:05:56,160 --> 00:05:58,437
Entonces, ¿adónde vamos?

124
00:05:59,840 --> 00:06:01,400
Sobre la colina y muy lejos.

125
00:06:03,482 --> 00:06:07,482
(caballo relinchando, música alegre)

126
00:06:39,039 --> 00:06:41,289
(riendo)

127
00:06:43,197 --> 00:06:45,859
¡No eres malo para ser un pueblerino!
(riendo)

128
00:06:45,860 --> 00:06:47,349
Has estado continuando con las lecciones.

129
00:06:47,350 --> 00:06:49,789
Mamá siempre pone dinero.
aparte para clases de equitación,

130
00:06:49,790 --> 00:06:51,690
incluso cuando papá dice que no podemos permitírnoslo.

131
00:06:54,685 --> 00:06:58,509
Es tan hermoso aquí
No lo aprecié la última vez.

132
00:06:58,510 --> 00:07:00,439
Yo era un idiota en ese entonces.
No eras un idiota.

133
00:07:00,440 --> 00:07:02,239
No, fui tan estúpido.

134
00:07:02,240 --> 00:07:03,519
Estaba enamorada de un chico,

135
00:07:03,520 --> 00:07:04,577
Ni siquiera puedo recordar el nombre de.

136
00:07:04,578 --> 00:07:06,478
(risas) He tenido muchos de esos.

137
00:07:07,850 --> 00:07:09,350
Es realmente bueno estar de regreso.

138
00:07:10,721 --> 00:07:12,271
Quiero mostrarte algo.

139
00:07:18,016 --> 00:07:18,849
Vamos.

140
00:07:19,890 --> 00:07:23,203
Estos son los eucaliptos,
los chicles de rosa que planté para ti.

141
00:07:24,590 --> 00:07:26,179
¡Son bonitos!

142
00:07:26,180 --> 00:07:28,430
Pienso en ti cada vez que paso por aquí.

143
00:07:29,950 --> 00:07:32,543
Es realmente dulce, guau.

144
00:07:34,508 --> 00:07:35,925
(riendo)

145
00:07:35,926 --> 00:07:39,190
Vamos, iremos a buscar a los demás.
acorralar a las ovejas.

146
00:07:41,284 --> 00:07:42,349
Oye, ¿qué te parece esto para un spin-out?

147
00:07:42,350 --> 00:07:44,959
Rose tiene la misma edad ahora que
Stevie lo era cuando tuvo a Rose.

148
00:07:44,960 --> 00:07:45,983
¡Escalofriante!

149
00:07:45,984 --> 00:07:47,689
Sabes, si tuviera una hija cuando tenía 15 años,

150
00:07:47,690 --> 00:07:49,109
ya tendría siete años.

151
00:07:49,110 --> 00:07:51,029
Podrías ser abuela a los 30.

152
00:07:51,030 --> 00:07:53,499
En teoría.
Una bisabuela a los 45 años.

153
00:07:53,500 --> 00:07:56,169
Ya me hago una idea, Kate.
¡Hola mamá!

154
00:07:56,170 --> 00:07:58,069
Entonces, ¿cómo es Michelle?

155
00:07:58,070 --> 00:08:00,299
Ella parece muy agradable
Sólo la conocí brevemente.

156
00:08:00,300 --> 00:08:02,873
Sabes que es gracioso
Stevie nunca habla de ella.

157
00:08:02,874 --> 00:08:04,249
Hay una lección ahí.

158
00:08:04,250 --> 00:08:05,699
¿Dave llamó?

159
00:08:05,700 --> 00:08:06,909
¿Debería haberlo hecho?

160
00:08:06,910 --> 00:08:08,159
Bueno, sí, pensé que podría haber escuchado

161
00:08:08,160 --> 00:08:09,999
sobre el contrato de trasplante de embriones.

162
00:08:10,000 --> 00:08:11,599
Se supone que deben
tomen su decisión hoy.

163
00:08:11,600 --> 00:08:13,549
Tenemos que conseguirlo
Será muy bueno para los Drovers.

164
00:08:13,550 --> 00:08:14,899
Bueno, avísame si escuchas algo.

165
00:08:14,900 --> 00:08:17,319
Saldré con el señor Closet
haciendo el cerco delimitador.

166
00:08:17,320 --> 00:08:18,153
¿OMS?

167
00:08:18,154 --> 00:08:20,923
Rob aún no ha coqueteado con Jodi.
por lo tanto debe ser gay.

168
00:08:21,820 --> 00:08:23,069
¿Y te ha dicho esto?

169
00:08:23,070 --> 00:08:24,649
No, pero definitivamente está ocultando algo.

170
00:08:24,650 --> 00:08:26,259
y la homosexualidad está en lo más alto de mi lista.

171
00:08:26,260 --> 00:08:27,459
Intenté convencerla de que no lo hiciera.

172
00:08:27,460 --> 00:08:28,709
Sólo porque somos una comunidad pequeña

173
00:08:28,710 --> 00:08:30,819
no significa que no podamos ser
mente abierta y tolerante.

174
00:08:30,820 --> 00:08:33,783
Vamos.
(música de medio tiempo)

175
00:08:35,552 --> 00:08:39,059
(balado de ovejas)

176
00:08:39,060 --> 00:08:40,219
Suelta la valla en cualquier momento,

177
00:08:40,220 --> 00:08:41,784
sacaremos a esta turba del camino.

178
00:08:41,785 --> 00:08:43,969
Dulce,
Empezaremos en esta dirección de todos modos.

179
00:08:43,970 --> 00:08:45,283
Alex.
¡Ey!

180
00:08:45,284 --> 00:08:46,526
¿Recuerdas a Rosa?

181
00:08:46,527 --> 00:08:48,319
¿Cómo podría olvidar?

182
00:08:48,320 --> 00:08:50,129
Qué bueno verte de nuevo, Rosa.
Aquí igual.

183
00:08:50,130 --> 00:08:52,663
Y este es Rob.
Buen día.

184
00:08:54,470 --> 00:08:56,359
Es un gran conversador.

185
00:08:56,360 --> 00:08:57,959
Está bueno.
Olvídalo,

186
00:08:57,960 --> 00:08:59,519
él batea para el otro equipo.

187
00:08:59,520 --> 00:09:01,273
¿Alex?
Ningún robo.

188
00:09:03,210 --> 00:09:04,610
Oh, ¿crees que Alex es sexy?

189
00:09:06,652 --> 00:09:09,159
Bien Jodi, tú y Rob estaréis aquí.

190
00:09:09,160 --> 00:09:11,439
Sí, no te preocupes.
Buen día.

191
00:09:11,440 --> 00:09:13,698
Stevie, iré a buscar a Hurricane.
Nos vemos de nuevo en Drovers.

192
00:09:13,699 --> 00:09:14,849
DE ACUERDO.

193
00:09:14,850 --> 00:09:16,709
¡Hasta luego Álex!

194
00:09:16,710 --> 00:09:17,627
¡Adiós Rosa!

195
00:09:24,590 --> 00:09:27,559
Bueno, parece que somos solo tú y yo.

196
00:09:27,560 --> 00:09:29,237
sin contar las moscas claro.

197
00:09:37,140 --> 00:09:38,879
jodi y meg y yo
tener la granja cubierta,

198
00:09:38,880 --> 00:09:41,139
todo lo que tienes que hacer es relajarte.

199
00:09:41,140 --> 00:09:43,002
solo quiero echar un vistazo
Huracán cuando llegue aquí.

200
00:09:43,003 --> 00:09:44,789
Vale, pero eso es todo, ¿vale?

201
00:09:44,790 --> 00:09:46,989
El resto de la semana es tiempo en familia.

202
00:09:46,990 --> 00:09:49,109
Bueno, si insistes.
¡Sí!

203
00:09:49,110 --> 00:09:52,559
Stevie, ¡uno de ellos está enfermo!
(balido)

204
00:09:52,560 --> 00:09:53,423
¿Qué pasa?

205
00:09:56,400 --> 00:09:57,523
Este es para Dave.

206
00:09:58,400 --> 00:10:00,283
Llévalos a ambos de regreso a los patios.

207
00:10:04,670 --> 00:10:07,503
(animales llamando)

208
00:10:08,660 --> 00:10:10,969
no es el mas elegante
lugar en el distrito,

209
00:10:10,970 --> 00:10:12,139
pero hay algo sobre los Drovers

210
00:10:12,140 --> 00:10:13,440
que se mete debajo de tu piel.

211
00:10:17,690 --> 00:10:19,385
¿Qué opinas?

212
00:10:19,386 --> 00:10:22,109
No esperaba nada como esto.

213
00:10:22,110 --> 00:10:23,779
Stevie realmente se ha derrumbado.

214
00:10:23,780 --> 00:10:25,029
Ella ha trabajado para ello.

215
00:10:25,030 --> 00:10:26,739
Ha sido muchas veces
ella podría haberse escapado.

216
00:10:26,740 --> 00:10:30,323
Así es como Stevie, lo recuerdo.
nunca quedarse quieto.

217
00:10:31,790 --> 00:10:34,539
Ella dijo que está manejando
toda la propiedad ahora.

218
00:10:34,540 --> 00:10:36,659
Sin Tess, ella es la jefa.

219
00:10:36,660 --> 00:10:37,789
Y pensé que tenía las manos ocupadas

220
00:10:37,790 --> 00:10:39,329
lidiar con un adolescente.

221
00:10:39,330 --> 00:10:41,693
Confía en mí unos miles
Las ovejas son mucho menos problemáticas.

222
00:10:41,694 --> 00:10:42,527
(riendo)

223
00:10:42,527 --> 00:10:43,370
Aun así, Stevie tiene talento natural para ello.

224
00:10:44,540 --> 00:10:45,740
Esto es genial para ella.

225
00:10:46,920 --> 00:10:49,070
Las cosas no siempre han sido fáciles para Stevie.

226
00:10:49,997 --> 00:10:52,143
Por lo que he oído ha sido
así para los dos.

227
00:10:53,693 --> 00:10:56,443
(música dramática)

228
00:11:02,427 --> 00:11:03,355
¡Oye!

229
00:11:03,356 --> 00:11:04,879
¿Listo para la gran gira?

230
00:11:04,880 --> 00:11:06,480
Meg ya me mostró los alrededores.

231
00:11:07,600 --> 00:11:09,500
Ella parece saber bastante sobre mí.

232
00:11:10,700 --> 00:11:13,333
Bueno, por supuesto que sí, eres mi hermana.

233
00:11:14,500 --> 00:11:15,443
Yo y Rosa.

234
00:11:17,050 --> 00:11:18,433
No se lo has dicho, ¿verdad?

235
00:11:19,290 --> 00:11:20,629
¿Stevie?
(burlándose)

236
00:11:20,630 --> 00:11:22,109
¡Meg no va a decir nada!

237
00:11:22,110 --> 00:11:24,419
¿Y los demás? ¿Lo saben?

238
00:11:24,420 --> 00:11:25,400
Estas personas son mi familia.

239
00:11:25,401 --> 00:11:28,259
y les confío mi vida.
Teníamos un acuerdo.

240
00:11:28,260 --> 00:11:29,819
Sí, acordamos que le contaríamos a Rose juntos.

241
00:11:29,820 --> 00:11:32,249
y no he vuelto a eso.

242
00:11:32,250 --> 00:11:34,579
Sabes mientras estás aquí,
probablemente sea un buen momento

243
00:11:34,580 --> 00:11:36,699
para hablar sobre cómo vamos a hacer esto.

244
00:11:36,700 --> 00:11:37,533
¿Hacer lo?

245
00:11:38,870 --> 00:11:39,853
Díselo a Rosa.

246
00:11:41,070 --> 00:11:42,770
Tenemos que hacerlo tarde o temprano.

247
00:11:44,280 --> 00:11:46,259
Estoy construyendo una buena vida aquí.

248
00:11:46,260 --> 00:11:48,269
No soy la misma persona que era hace 15 años.

249
00:11:48,270 --> 00:11:49,150
Tienes una casa y un trabajo.

250
00:11:49,151 --> 00:11:50,729
pero sigues siendo el mismo
niño que siempre fuiste.

251
00:11:50,730 --> 00:11:52,199
Sólo piensas en ti mismo.

252
00:11:52,200 --> 00:11:53,100
¡Michelle!
no puedo confiar en ti

253
00:11:53,101 --> 00:11:55,843
guardar un secreto,
¿Cómo puedo confiar en ti para ser madre?

254
00:12:01,680 --> 00:12:04,469
Lo siento mucho Stevie.
No, no es tu culpa

255
00:12:04,470 --> 00:12:06,620
ella estaba buscando algo con lo que estallar.

256
00:12:08,567 --> 00:12:11,459
Allá vamos, un dolor de cabeza entregado a domicilio.

257
00:12:11,460 --> 00:12:14,007
Sí, mi factura está en el correo.
También lo es nuestro cheque.

258
00:12:16,089 --> 00:12:17,256
(caballo relinchando)

259
00:12:17,257 --> 00:12:20,404
¿Eso es huracán?
Sí, haciendo honor a su nombre.

260
00:12:20,405 --> 00:12:21,769
¿Puedo echarte una mano?
Oh no, no lo haces

261
00:12:21,770 --> 00:12:24,449
se asusta fácilmente,
No le gustan las caras nuevas.

262
00:12:24,450 --> 00:12:27,279
Sí, Stevie va a hacer
un nuevo caballo de él.

263
00:12:27,280 --> 00:12:30,239
Ella tiene el toque mágico.
¿Magia?

264
00:12:30,240 --> 00:12:31,073
¿En realidad?

265
00:12:35,180 --> 00:12:37,929
¿Has visto a mamá? yo
Quería mostrarle el cordero.

266
00:12:37,930 --> 00:12:39,329
Ella salió a caminar.

267
00:12:39,330 --> 00:12:41,262
Puedo mostrarte adónde fue.
Ah, está bien.

268
00:12:41,263 --> 00:12:43,859
Tengo que volver para ayudar a las chicas.

269
00:12:43,860 --> 00:12:44,993
¡Nos vemos!
¡Nos vemos!

270
00:12:50,586 --> 00:12:51,909
¿Escuché la palabra mamá?

271
00:12:51,910 --> 00:12:55,673
Sí, apareció Michelle.
Bien, ¿es eso algo bueno?

272
00:12:56,858 --> 00:12:59,093
Pensé que podría serlo.

273
00:12:59,094 --> 00:13:02,273
Sí, es hipercalcemia, fiebre de la leche.

274
00:13:03,304 --> 00:13:04,909
¿Le pasa algo a su leche?

275
00:13:04,910 --> 00:13:08,069
Es un tipo de deficiencia de calcio,
¿no es así?

276
00:13:08,070 --> 00:13:10,299
Sí,
combinación de su lactancia y embarazo

277
00:13:10,300 --> 00:13:12,449
Le han succionado el calcio de los huesos.

278
00:13:12,450 --> 00:13:14,339
Es una vida dura ser madre.

279
00:13:14,340 --> 00:13:16,189
¿Pero ella estará bien?

280
00:13:16,190 --> 00:13:19,203
Empezaré el tratamiento ahora y
Lo sabremos en unas horas.

281
00:13:20,280 --> 00:13:22,735
Realmente depende de qué manera
sus patas apuntan ¿sabes?

282
00:13:22,736 --> 00:13:23,569
¿Qué?

283
00:13:23,569 --> 00:13:24,402
Bueno, si ella está caminando,

284
00:13:24,403 --> 00:13:25,499
Lo más probable es que se recupere por completo.

285
00:13:25,500 --> 00:13:26,639
Pero por otro lado,

286
00:13:26,640 --> 00:13:28,796
si sus piernas apuntan hacia arriba. (Haciendo clic)

287
00:13:28,797 --> 00:13:31,129
Oh Dave, realmente necesitas hacerlo.
Trabaje en su trato con los pacientes.

288
00:13:31,130 --> 00:13:33,809
Sólo un pequeño problema,
realmente necesito a alguien

289
00:13:33,810 --> 00:13:36,389
alimentar al cordero con la mano mientras
Mamá se está drogando.

290
00:13:36,390 --> 00:13:38,090
No me importa.
Problema resuelto.

291
00:13:40,644 --> 00:13:42,599
(relinchando)
Michelle tiene esta manera

292
00:13:42,600 --> 00:13:45,199
de hacerme sentir como si tuviera 15 años otra vez.

293
00:13:45,200 --> 00:13:46,909
Sólo si la dejas.
Lo intenté por aquí

294
00:13:46,910 --> 00:13:48,409
y si ella no puede ver eso entonces...

295
00:13:48,410 --> 00:13:50,179
Entonces, ¿qué importa lo que piense Michelle?

296
00:13:50,180 --> 00:13:52,869
Porque tarde o temprano
Le diremos a Rose la verdad.

297
00:13:52,870 --> 00:13:54,709
y ayudaría si Michelle pensara

298
00:13:54,710 --> 00:13:56,429
Sería una madre decente.
(burlándose)

299
00:13:56,430 --> 00:13:58,179
Eso es demasiada presión, Stevie.

300
00:13:58,180 --> 00:14:00,559
Sólo pasa un buen rato con Rose.

301
00:14:00,560 --> 00:14:01,553
Michelle se recuperará.

302
00:14:04,687 --> 00:14:06,780
Es hora de charlar con Hurricane, ¿eh?

303
00:14:06,781 --> 00:14:07,869
Sí, gracias por esto.

304
00:14:07,870 --> 00:14:10,119
Lo arreglaría yo mismo si tuviera un día libre.

305
00:14:10,120 --> 00:14:11,979
¿Eso es cierto?
Sí, me conoces

306
00:14:11,980 --> 00:14:12,923
mujeres y caballos.

307
00:14:13,837 --> 00:14:14,670
¿Qué?

308
00:14:15,611 --> 00:14:17,099
(risas) OK, caballos, podría creer,

309
00:14:17,100 --> 00:14:18,689
Pero mujeres, no tienes ni idea.

310
00:14:18,690 --> 00:14:21,339
Ni siquiera te has dado cuenta
Rosa mirándote.

311
00:14:21,340 --> 00:14:22,530
Estás bromeando.

312
00:14:22,531 --> 00:14:24,349
(Risas) La mayoría de los tipos no lo sabrían.

313
00:14:24,350 --> 00:14:27,409
una mujer incluso estaba interesada
hasta que ella lo golpeó en la cabeza

314
00:14:27,410 --> 00:14:30,359
con un cartón de cerveza empapado.
Mejor que uno completo.

315
00:14:30,360 --> 00:14:34,029
Sé que no viene de ti,
mantén tu distancia.

316
00:14:34,030 --> 00:14:37,559
Lo último que necesito ahora
es un adolescente desconsolado.

317
00:14:37,560 --> 00:14:38,393
Sí mamá.

318
00:14:40,015 --> 00:14:41,182
Hasta luego.

319
00:14:44,544 --> 00:14:45,877
Hola huracán.

320
00:14:51,127 --> 00:14:52,239
(riendo) ¿Sabes qué es gracioso?

321
00:14:52,240 --> 00:14:55,233
Cómo la gente te ve como una sola cosa
¿pero ese no eres realmente tú?

322
00:14:56,150 --> 00:14:57,429
Como tomarme a mí, por ejemplo.

323
00:14:57,430 --> 00:14:59,299
¿Qué piensas cuando me ves?

324
00:14:59,300 --> 00:15:02,099
Normal, bien adaptado, sensato.

325
00:15:02,100 --> 00:15:03,589
Bueno, ese no soy realmente yo.

326
00:15:03,590 --> 00:15:08,590
Bueno, lo es, bueno en su mayor parte.
pero sabes que también puedo ser bastante...

327
00:15:11,050 --> 00:15:12,043
Impredecible.

328
00:15:13,410 --> 00:15:14,749
¿En realidad?

329
00:15:14,750 --> 00:15:15,583
Sí.

330
00:15:16,820 --> 00:15:18,020
Bueno, siéntete libre de compartir.

331
00:15:21,497 --> 00:15:22,793
(suspirando)

332
00:15:22,794 --> 00:15:24,739
(riendo) Tú simplemente
espolvorea un poco de sal

333
00:15:24,740 --> 00:15:27,579
sobre ellos así y
elimina el sabor amargo.

334
00:15:27,580 --> 00:15:30,019
Bueno, ahí tienes
aprendes algo nuevo cada día.

335
00:15:30,020 --> 00:15:31,549
¿De verdad nunca cocinaste con berenjenas?

336
00:15:31,550 --> 00:15:32,729
No, (risas) puré de patatas y guisantes,

337
00:15:32,730 --> 00:15:35,094
eso es lo más exótico que puedo encontrar.

338
00:15:35,095 --> 00:15:37,433
Genial, cena, me muero de hambre.

339
00:15:38,710 --> 00:15:41,399
¿Quieres una taza de té? La marihuana está hecha.

340
00:15:41,400 --> 00:15:43,209
Gracias.
nunca adivinarás

341
00:15:43,210 --> 00:15:46,099
lo que Stevie me dio.
No tengo ni idea.

342
00:15:46,100 --> 00:15:49,549
simplemente lo mas hermoso
silla que he visto jamás!

343
00:15:49,550 --> 00:15:51,249
Stevie, no era necesario.

344
00:15:51,250 --> 00:15:52,529
Bueno, ella es un verdadero talento.

345
00:15:52,530 --> 00:15:54,130
Es bueno tener tu propia táctica.

346
00:15:55,810 --> 00:15:58,899
Oye, no estropees tu
apetito! Estoy cocinando lasaña.

347
00:15:58,900 --> 00:16:00,529
Sí vegetariano.

348
00:16:00,530 --> 00:16:04,009
Soy virgen berenjena,
pero se está poniendo al día rápidamente.

349
00:16:04,010 --> 00:16:05,329
Rose espero solo porque
estas pasando por

350
00:16:05,330 --> 00:16:07,699
una fase vegetariana no eres
Haré que todos los demás...

351
00:16:07,700 --> 00:16:08,859
No, no, fue idea mía.

352
00:16:08,860 --> 00:16:11,073
¡Ya es hora de que aprenda algunas recetas nuevas!

353
00:16:12,320 --> 00:16:14,329
Así que siéntate y bebe tu té.

354
00:16:14,330 --> 00:16:16,499
Stevie y yo tenemos
todo bajo control.

355
00:16:16,500 --> 00:16:18,729
Entonces, ¿qué hago ahora?

356
00:16:18,730 --> 00:16:21,849
Hongos, ahora, rápido. (Risas)

357
00:16:21,850 --> 00:16:23,906
¡Vamos, vámonos! (Risas)

358
00:16:23,907 --> 00:16:25,007
¡Estás tardando tanto!

359
00:16:26,123 --> 00:16:27,989
Yo era vegetariano en el internado.

360
00:16:27,990 --> 00:16:30,389
Menos radicales libres en el torrente sanguíneo.

361
00:16:30,390 --> 00:16:32,969
¿Por qué paraste?
Me gusta demasiado la carne.

362
00:16:32,970 --> 00:16:34,729
Y ella trabaja en un
propiedad ovina y bovina,

363
00:16:34,730 --> 00:16:37,189
fin de la historia.
Atención por favor a todos,

364
00:16:37,190 --> 00:16:39,149
anuncio importante.

365
00:16:39,150 --> 00:16:40,179
Adivina quién ganó el contrato.

366
00:16:40,180 --> 00:16:42,569
para el programa de trasplante de embriones?

367
00:16:42,570 --> 00:16:44,989
¡Oh, eso es irreal! ¡Felicidades Stevie!

368
00:16:44,990 --> 00:16:47,239
Un esfuerzo de equipo.
Jefe de equipo.

369
00:16:47,240 --> 00:16:50,309
¿Qué es esto del embrión?
Es como la FIV de vaca.

370
00:16:50,310 --> 00:16:52,159
Nuestras vacas llevan embriones de sementales ajenos,

371
00:16:52,160 --> 00:16:54,809
Muy vanguardista, vale mucho dinero.

372
00:16:54,810 --> 00:16:56,638
Bien hecho Stevie, eso es genial.

373
00:16:56,639 --> 00:16:58,629
(riendo) Ah, no es gran cosa.

374
00:16:58,630 --> 00:17:00,789
Sí lo es,
Stevie negoció todo el asunto.

375
00:17:00,790 --> 00:17:03,199
Tess estará encantada.
Sí.

376
00:17:03,200 --> 00:17:06,010
¡Jodi, ganamos el contrato!
¿Ah, de verdad?

377
00:17:06,011 --> 00:17:08,529
¡Genial! ¡Felicidades!

378
00:17:08,530 --> 00:17:10,999
¿Dónde está la cerveza?
Oh, entonces lo tomo

379
00:17:11,000 --> 00:17:12,609
¿Hoy fue entonces un éxito rotundo?

380
00:17:12,610 --> 00:17:14,199
Kate, ese tipo está tan obsesionado.

381
00:17:14,200 --> 00:17:16,049
Es demasiado inseguro para siquiera comunicarse.

382
00:17:16,050 --> 00:17:16,883
Ah, olvídalo.
No,

383
00:17:16,884 --> 00:17:18,949
Creo que necesita ayuda.

384
00:17:18,950 --> 00:17:20,559
Está atrapado en una casa con Dave y Alex.

385
00:17:20,560 --> 00:17:22,210
Son como un par de cavernícolas.

386
00:17:23,774 --> 00:17:25,976
(gemidos) Oh, Nellie.

387
00:17:25,977 --> 00:17:28,589
Sí, como una visita al
departamento de cerveza usada, ¿eh?

388
00:17:28,590 --> 00:17:31,158
Sí, dulce alivio, ¿no?
Sí.

389
00:17:31,159 --> 00:17:33,959
Entonces, ¿cómo te fue en la valla hoy, amigo?

390
00:17:33,960 --> 00:17:35,349
Bien.

391
00:17:35,350 --> 00:17:36,789
Atrapado ahí todo el día con Jodi, ¿eh?

392
00:17:36,790 --> 00:17:38,034
¡Eso debe ser difícil!

393
00:17:38,035 --> 00:17:40,769
es cuando ella esta actuando
tan raro todo el tiempo.

394
00:17:40,770 --> 00:17:44,843
Bien, ¿de qué manera?
Hablando sin parar.

395
00:17:45,980 --> 00:17:48,379
Intentando que hable de mí.

396
00:17:48,380 --> 00:17:50,230
Bueno, eso estaría bien.
Bingo.

397
00:17:51,170 --> 00:17:52,679
¿Qué?
amigo,

398
00:17:52,680 --> 00:17:56,000
sacarla de su miseria,
solo dile que eres gay.

399
00:17:56,001 --> 00:17:58,326
¿Gay?
No lo eres, ¿verdad?

400
00:17:58,327 --> 00:18:00,929
No, ¿de dónde sacaste esa idea?

401
00:18:00,930 --> 00:18:03,680
Mmm,
Bueno, realmente no puedes culparla, ¿verdad?

402
00:18:03,681 --> 00:18:07,409
estas soltero,
no es el tipo más feo del mundo,

403
00:18:07,410 --> 00:18:11,262
30-ish, quiero decir, ¿sabes lo que dicen?

404
00:18:11,263 --> 00:18:14,096
(música de medio tiempo)

405
00:18:15,728 --> 00:18:16,561
¿Qué?

406
00:18:17,411 --> 00:18:19,568
(risas)
Ah, claro, muy divertido.

407
00:18:19,569 --> 00:18:22,219
(eructos) ¿Eh?

408
00:18:22,220 --> 00:18:23,989
Bueno, la aclararé.

409
00:18:23,990 --> 00:18:28,309
Espera hombre,
No la aclares todavía.

410
00:18:28,310 --> 00:18:30,409
Sí, escucha al gran hombre.

411
00:18:30,410 --> 00:18:34,070
tienes una oportunidad única aquí amigo,
no lo desperdicies.

412
00:18:38,742 --> 00:18:39,575
Mmm.

413
00:18:40,570 --> 00:18:43,395
Delicioso, puedes volver.

414
00:18:43,396 --> 00:18:44,229
(riendo)
En realidad

415
00:18:44,230 --> 00:18:46,079
Podría hacerlo en unas semanas.

416
00:18:46,080 --> 00:18:48,159
tenemos que hacer trabajo
experiencia al final del semestre

417
00:18:48,160 --> 00:18:51,219
y estaba pensando que podría hacerlo aquí,
como peón de campo.

418
00:18:51,220 --> 00:18:52,919
Esa es una gran idea.
ya lo has arreglado

419
00:18:52,920 --> 00:18:56,141
con McGinty.
No, tú lo arreglaste mamá.

420
00:18:56,142 --> 00:18:58,099
esto seria mucho
Más divertido que un bufete de abogados.

421
00:18:58,100 --> 00:18:59,400
¿Qué te parece Stevie?

422
00:19:01,087 --> 00:19:04,109
(música tensa)

423
00:19:04,110 --> 00:19:05,833
No tenemos que decidir ahora.

424
00:19:11,840 --> 00:19:13,599
¿Sabes qué Jods? Probablemente deberíamos

425
00:19:13,600 --> 00:19:15,819
Devuelve ese cordero con la oveja.

426
00:19:15,820 --> 00:19:17,938
Por supuesto, Rose, ¿quieres venir a ayudar?

427
00:19:17,939 --> 00:19:19,772
Seguro.
Yo limpiaré.

428
00:19:29,810 --> 00:19:30,837
Adolescentes, ¿eh?

429
00:19:31,900 --> 00:19:33,479
Ella es una gran niña.

430
00:19:33,480 --> 00:19:36,497
Ella realmente se calmó
en los últimos dos años.

431
00:19:36,498 --> 00:19:37,848
Bueno, gracias a ti, apuesto.

432
00:19:39,430 --> 00:19:41,173
La mayoría de las veces lo inventas sobre la marcha.

433
00:19:42,630 --> 00:19:44,509
Debe ser todo práctica.

434
00:19:44,510 --> 00:19:48,309
Tú y Tom debieron haber pensado
sobre tener tus propios hijos.

435
00:19:48,310 --> 00:19:50,210
Hemos hecho más que pensar en ello.

436
00:19:52,150 --> 00:19:53,283
Ah, no me di cuenta.

437
00:19:54,470 --> 00:19:56,203
Diez años de FIV, intermitentemente.

438
00:19:57,270 --> 00:19:58,520
Realmente es como una tortura.

439
00:20:02,009 --> 00:20:03,293
Lo lamento.

440
00:20:04,280 --> 00:20:05,969
Nunca dijiste nada.

441
00:20:05,970 --> 00:20:07,719
No estabas por aquí.

442
00:20:07,720 --> 00:20:08,979
Todavía tenemos una hermosa hija,

443
00:20:08,980 --> 00:20:10,180
Tenemos más suerte que la mayoría.

444
00:20:20,710 --> 00:20:22,913
Café, le pondré un poco.

445
00:20:35,760 --> 00:20:37,779
¿Qué ocurre? ¿Por qué no se alimenta?

446
00:20:37,780 --> 00:20:38,770
ella quiere,

447
00:20:38,771 --> 00:20:40,819
pero mamá no quiere
nada que ver con ella.

448
00:20:40,820 --> 00:20:42,897
¿Está rechazando a su propio bebé?

449
00:20:42,898 --> 00:20:44,819
Sólo estuvieron separados unas horas.

450
00:20:44,820 --> 00:20:46,289
Bueno, tendremos que volver a alimentarnos con las manos.

451
00:20:46,290 --> 00:20:48,439
por el momento.
¿No necesita una madre?

452
00:20:48,440 --> 00:20:49,619
Mientras tenga el estómago lleno,

453
00:20:49,620 --> 00:20:51,403
A ella no le importa quién le dé de comer.

454
00:20:52,325 --> 00:20:54,825
(música ligera)

455
00:21:07,140 --> 00:21:07,973
Gracias.

456
00:21:10,210 --> 00:21:13,519
Quería disculparme por lo de antes.

457
00:21:13,520 --> 00:21:14,899
Nunca quise hacer algo incorrecto

458
00:21:14,900 --> 00:21:17,213
contándoles a todos aquí sobre Rose.

459
00:21:18,740 --> 00:21:22,019
Como dijiste, son familia.
Puedo ver eso ahora.

460
00:21:22,020 --> 00:21:24,179
Sólo soy protectora, supongo.

461
00:21:24,180 --> 00:21:26,239
No podía soportar que Rose saliera lastimada.

462
00:21:26,240 --> 00:21:27,393
Ya somos dos.

463
00:21:29,790 --> 00:21:32,609
Por eso tenemos
hacer esto con cuidado.

464
00:21:32,610 --> 00:21:33,473
¿Hacer qué?

465
00:21:35,400 --> 00:21:38,329
Decirle a Rose que no podemos dejar esto de lado para siempre.

466
00:21:38,330 --> 00:21:41,059
teníamos un acuerdo.
Que hicimos hace una vida

467
00:21:41,060 --> 00:21:44,269
antes de que supiéramos lo que
nos estábamos metiendo.

468
00:21:44,270 --> 00:21:47,649
¡Tiene padres! ella tiene
amigos! Ella tiene una identidad.

469
00:21:47,650 --> 00:21:49,419
No podemos simplemente quitarle todo eso.

470
00:21:49,420 --> 00:21:51,959
no estoy tratando de tomar
cualquier cosa lejos de ella,

471
00:21:51,960 --> 00:21:53,559
Estoy tratando de darle algo.

472
00:21:53,560 --> 00:21:55,489
¡Han pasado 15 años!
Está bien,

473
00:21:55,490 --> 00:21:57,269
no tenemos que hacerlo en esta visita,
Sólo digo,

474
00:21:57,270 --> 00:21:58,713
Necesitamos hacer un plan.

475
00:21:59,590 --> 00:22:01,753
No es necesario.
¿Por qué?

476
00:22:03,030 --> 00:22:06,833
Porque no quiero decírselo nunca.

477
00:22:08,571 --> 00:22:09,921
(música melancólica)
¿Qué?

478
00:22:11,400 --> 00:22:13,999
Ya me escuchaste, he tomado mi decisión.

479
00:22:14,000 --> 00:22:16,889
¡No es tu decisión!

480
00:22:16,890 --> 00:22:19,189
No tienes derecho.
¡15 años!

481
00:22:19,190 --> 00:22:21,490
¡Me he ganado el derecho!
¡No se lo diremos!

482
00:22:25,649 --> 00:22:29,106
♪ ¿Puedes oírme? ♪

483
00:22:29,107 --> 00:22:32,731
♪ ¿Puedes verme ahora? ♪

484
00:22:32,732 --> 00:22:36,128
♪ ¿Estás ahí? Sí, yo ♪.

485
00:22:36,129 --> 00:22:39,546
♪ Creo que lo sabes de alguna manera ♪

486
00:22:40,796 --> 00:22:43,115
(animales balando, riendo)

487
00:22:43,116 --> 00:22:48,116
♪ De alguna manera creo que lo ves ♪

488
00:22:50,037 --> 00:22:54,120
♪ De alguna manera creo que lo entiendes ♪

489
00:22:56,900 --> 00:22:58,159
Así está mejor, ya lo está tomando.

490
00:22:58,160 --> 00:23:00,304
Sí, bien hecho.

491
00:23:00,305 --> 00:23:01,460
Buena chica, buena chica.

492
00:23:02,460 --> 00:23:03,619
Stevie hola!

493
00:23:03,620 --> 00:23:06,619
¡Se está alimentando!
(balido)

494
00:23:06,620 --> 00:23:08,245
¿Cómo está la oveja?

495
00:23:08,246 --> 00:23:10,583
Mamá está bien, pero rechazó el cordero.

496
00:23:12,880 --> 00:23:14,730
Parece que ahora está en buenas manos.

497
00:23:17,282 --> 00:23:22,282
Aquí vamos.
♪ Todo lo que siempre quise fue amor ♪

498
00:23:23,223 --> 00:23:26,579
(balido)
♪ Y pertenecer ♪

499
00:23:26,580 --> 00:23:28,108
¡Ay, cariño!

500
00:23:28,109 --> 00:23:33,109
♪ Entonces, ¿a qué tengo miedo? ¿Es al amor? ♪

501
00:23:34,105 --> 00:23:36,772
♪ ¿Estoy tan equivocado? ♪

502
00:24:09,620 --> 00:24:12,569
A mi preciosa bebé Rose,

503
00:24:12,570 --> 00:24:15,619
eres demasiado joven para
darse cuenta de lo que está pasando.

504
00:24:15,620 --> 00:24:18,559
Pero espero que algún día lo hagas
entender por qué mamá

505
00:24:18,560 --> 00:24:20,383
y la tía Michelle están haciendo esto.

506
00:24:21,357 --> 00:24:24,200
Te quiero mucho, pase lo que pase.

507
00:24:39,392 --> 00:24:41,642
(susurro)

508
00:24:46,510 --> 00:24:47,989
¿Qué estás haciendo?

509
00:24:47,990 --> 00:24:50,109
Lo siento Stevie, fue un error venir.

510
00:24:50,110 --> 00:24:52,039
¿Qué? las cosas no van
perfectamente y simplemente te escapas?

511
00:24:52,040 --> 00:24:53,789
¡Eso es algo que haría!

512
00:24:53,790 --> 00:24:55,239
Le diré a Rose que hay una crisis en el trabajo.

513
00:24:55,240 --> 00:24:56,919
tenemos que regresar corriendo.
No, ve si quieres.

514
00:24:56,920 --> 00:24:58,329
¡Pero no se lo arruines!

515
00:24:58,330 --> 00:25:00,409
Ella puede irse a casa en el
autobús como habíamos planeado todo el tiempo.

516
00:25:00,410 --> 00:25:01,439
No puedo dejarla aquí contigo.

517
00:25:01,440 --> 00:25:02,273
¿Por qué?

518
00:25:03,630 --> 00:25:04,809
Oh, ¿crees que se lo diré?

519
00:25:04,810 --> 00:25:05,849
¿No lo harás?

520
00:25:05,850 --> 00:25:07,569
¿Qué me detiene?
diciéndole por teléfono

521
00:25:07,570 --> 00:25:09,709
una vez que llegue a casa?
¿Es eso una amenaza?

522
00:25:09,710 --> 00:25:12,289
No eres el único que
tiene voz y voto en esto, Michelle.

523
00:25:12,290 --> 00:25:14,929
No siempre sabes qué es lo mejor
Ni para mí ni para ella.

524
00:25:14,930 --> 00:25:16,513
Soy su madre.
Yo también.

525
00:25:19,850 --> 00:25:22,250
Irse no va a hacer
esta situación desaparezca.

526
00:25:28,659 --> 00:25:30,689
¿No crees que hace un poco de calor?

527
00:25:30,690 --> 00:25:33,229
esta dentro de lo aceptable
rango de temperatura corporal

528
00:25:33,230 --> 00:25:35,968
para una oveja lactante.
Eh, me alegro de haber preguntado.

529
00:25:35,969 --> 00:25:38,289
Aquí tienes.

530
00:25:38,290 --> 00:25:41,193
Sí, allá vamos.
Niña, hora del desayuno.

531
00:25:44,240 --> 00:25:46,290
Vamos.
¿No es ella la cosa más linda?

532
00:25:48,160 --> 00:25:49,849
¿No se supone que deberías estar ayudando a Rob?

533
00:25:49,850 --> 00:25:50,783
Tengo tiempo.

534
00:25:50,784 --> 00:25:53,259
Además pensamos en Rose
Necesitaba otra lección.

535
00:25:53,260 --> 00:25:55,009
Rose la va a alimentar
para el resto de la semana.

536
00:25:55,010 --> 00:25:56,759
Bien y ¿quién va a
¿Alimentarla después de que Rose se vaya?

537
00:25:56,760 --> 00:25:58,289
Kate y yo podemos hacerlo, no nos importa.

538
00:25:58,290 --> 00:26:00,229
Pues sí, no puedo justificar los recursos.

539
00:26:00,230 --> 00:26:01,729
Necesito que hagas el trabajo adecuado.

540
00:26:01,730 --> 00:26:03,380
Alguien tiene que cuidarla.

541
00:26:05,330 --> 00:26:07,616
Oveja adoptiva, no es real,

542
00:26:07,617 --> 00:26:10,149
pero el cordero no notará la diferencia.

543
00:26:10,150 --> 00:26:11,609
¿Hoy?
Sí, teníamos un zorro.

544
00:26:11,610 --> 00:26:13,469
Pasar por unas noches atrás,

545
00:26:13,470 --> 00:26:16,029
tiene que haber una oveja
Por ahí quién ha perdido un cordero.

546
00:26:16,030 --> 00:26:16,930
Traeré uno.

547
00:26:20,539 --> 00:26:22,658
Vamos entonces, vamos ahora.

548
00:26:22,659 --> 00:26:23,659
Ahí vamos.

549
00:26:24,648 --> 00:26:25,481
Buena chica.

550
00:26:27,980 --> 00:26:29,189
Dave dejó el documento.

551
00:26:29,190 --> 00:26:30,629
para el acuerdo de trasplante de embriones.

552
00:26:30,630 --> 00:26:32,889
Hará falta un poco de organización.

553
00:26:32,890 --> 00:26:34,149
Bien.
¿Echar un vistazo a esto ahora?

554
00:26:34,150 --> 00:26:35,550
¿Parece que tengo tiempo?

555
00:26:39,800 --> 00:26:40,979
Lo siento.

556
00:26:40,980 --> 00:26:41,973
¿Todo bien?

557
00:26:43,270 --> 00:26:45,999
Michelle quiere irse con Rose.

558
00:26:46,000 --> 00:26:48,350
Ella piensa que ha sido
demasiado tiempo para decírselo alguna vez.

559
00:26:49,490 --> 00:26:52,689
A veces las cosas son
mejor dejarlos como están.

560
00:26:52,690 --> 00:26:54,819
¿Es eso lo que te dices a ti mismo sobre Jodi?

561
00:26:54,820 --> 00:26:56,819
Me estás diciendo una mentira
Debería correr el resto de mi vida.

562
00:26:56,820 --> 00:26:59,743
hablando la verdad
no siempre es lo mejor.

563
00:27:02,390 --> 00:27:04,509
Bueno, verdad o mentira, si meto esto,

564
00:27:04,510 --> 00:27:05,760
Podría perder a mi hija.

565
00:27:15,380 --> 00:27:17,409
Oye, ¿dónde está Rob?

566
00:27:17,410 --> 00:27:19,389
No lo asusté ¿verdad?

567
00:27:19,390 --> 00:27:21,059
Está en camino.

568
00:27:21,060 --> 00:27:22,360
Sólo soy el repartidor.

569
00:27:23,354 --> 00:27:24,779
¿Cómo les va a ustedes dos?

570
00:27:24,780 --> 00:27:26,909
Bueno, el trabajo está bien.
¿Robar?

571
00:27:26,910 --> 00:27:29,129
he tenido mejores
conversaciones con una palmadita de vaca.

572
00:27:29,130 --> 00:27:30,829
Sí, es un hueso duro de roer.

573
00:27:30,830 --> 00:27:31,663
Está reprimiendo algo.

574
00:27:31,664 --> 00:27:35,269
está demasiado avergonzado para hablar.
Claro, lo gay.

575
00:27:35,270 --> 00:27:36,434
¿Te ha dicho algo?

576
00:27:36,435 --> 00:27:39,544
No, pero está tan reprimido que es triste.

577
00:27:39,545 --> 00:27:42,116
Creo que si alguien puede lograr que se abra,

578
00:27:42,117 --> 00:27:43,876
Serías tú, Jods.

579
00:27:43,877 --> 00:27:46,627
(motor acelerando)

580
00:27:49,670 --> 00:27:50,536
¿Qué te tomó?

581
00:27:50,537 --> 00:27:52,374
Ute está jugando de nuevo.

582
00:27:52,375 --> 00:27:53,916
El motor se está sobrecalentando o algo así.

583
00:27:53,917 --> 00:27:55,392
Dios mío,
eso ha estado sucediendo desde hace días.

584
00:27:55,393 --> 00:27:57,643
Tienes miedo de conseguir
¿Tus uñas sucias?

585
00:28:00,290 --> 00:28:01,123
Buena suerte.

586
00:28:02,980 --> 00:28:04,709
Sabes que puedes dañar tu motor.

587
00:28:04,710 --> 00:28:07,539
ejecutándolo así.
Llévalo a la ciudad más tarde.

588
00:28:07,540 --> 00:28:09,959
Los coches no son lo mío.
No me sorprende.

589
00:28:09,960 --> 00:28:12,249
puedo echarle un vistazo
para ti si quieres.

590
00:28:12,250 --> 00:28:13,887
Sí, claro.

591
00:28:13,888 --> 00:28:15,273
Probablemente sea solo una fuga de aceite.

592
00:28:18,658 --> 00:28:21,009
Vamos.
Buen trabajo, Stevie.

593
00:28:21,010 --> 00:28:22,219
Ella es la única oveja adecuada que pude encontrar.

594
00:28:22,220 --> 00:28:23,279
es ella o nada.

595
00:28:23,280 --> 00:28:24,899
¿Entonces los dejamos juntos?

596
00:28:24,900 --> 00:28:26,449
No, no del todo.

597
00:28:26,450 --> 00:28:27,989
Primero debemos lavar el cordero.

598
00:28:27,990 --> 00:28:30,140
¿Estás bromeando?
Oh no, no es broma, Rose.

599
00:28:31,280 --> 00:28:32,449
La oveja no se unirá al cordero.

600
00:28:32,450 --> 00:28:35,390
si puede oler algo
rastro de la madre natural.

601
00:28:35,391 --> 00:28:36,340
¡Está bien, dokie!

602
00:28:36,341 --> 00:28:38,499
¿Alguna vez has lavado cordero con champú?

603
00:28:38,500 --> 00:28:40,819
Vamos Stevie, ¿nos echas una mano?

604
00:28:40,820 --> 00:28:41,653
No, gracias.

605
00:28:42,810 --> 00:28:43,660
¡Vamos!

606
00:28:45,072 --> 00:28:47,739
No, se supone que debo serlo.
trabajando con Alex en Hurricane.

607
00:28:47,740 --> 00:28:49,519
Realmente quería ayudar con eso.

608
00:28:49,520 --> 00:28:51,420
Ya tienes un trabajo que hacer Rose.

609
00:28:53,025 --> 00:28:54,692
¿Qué la está comiendo?

610
00:28:57,401 --> 00:28:58,658
¡No sé!

611
00:28:58,659 --> 00:29:00,669
Vamos a lavar a este pequeño.

612
00:29:00,670 --> 00:29:03,079
Enjabónalo y ahí vamos.

613
00:29:03,080 --> 00:29:05,533
Quizás un poco arriba de la cabeza.

614
00:29:07,573 --> 00:29:09,656
(chasquido)

615
00:29:14,580 --> 00:29:16,129
Aceleralo, ¿quieres?

616
00:29:16,130 --> 00:29:18,180
Ahora estás cobrando por hora, ¿recuerdas?

617
00:29:19,240 --> 00:29:21,943
Lo siento, tengo muchas cosas en la cabeza ahora mismo.

618
00:29:23,550 --> 00:29:24,780
Tres son multitud, ¿eh?

619
00:29:27,280 --> 00:29:29,059
¿Cómo te sentiste cuando te enteraste?

620
00:29:29,060 --> 00:29:30,560
¿Harry no era tu verdadero padre?

621
00:29:31,820 --> 00:29:35,033
Estaba herido, enojado,
buscando una pared para golpear.

622
00:29:36,610 --> 00:29:40,069
Mamá no me dice
eso fue lo más difícil de aceptar.

623
00:29:40,070 --> 00:29:41,289
Quiero que esto nos acerque más.

624
00:29:41,290 --> 00:29:43,423
Moriría si eso nos separara.

625
00:29:45,535 --> 00:29:47,702
(suspirando)

626
00:29:51,180 --> 00:29:53,693
¿Habrías sido más feliz?
¿Si nunca hubieras sabido la verdad?

627
00:29:55,460 --> 00:29:56,293
No sé.

628
00:29:57,730 --> 00:30:00,639
Amigo, desearía poder decirlo
tú lo que quieres escuchar.

629
00:30:00,640 --> 00:30:01,740
Pero simplemente no lo sé.

630
00:30:06,440 --> 00:30:07,590
¿Este quien creo que es?

631
00:30:09,430 --> 00:30:11,749
Michelle, este es Alex.
Hola.

632
00:30:11,750 --> 00:30:12,789
Hola.

633
00:30:12,790 --> 00:30:15,259
Escucha,
Será mejor que me lance y me detenga.

634
00:30:15,260 --> 00:30:16,210
Encantado de conocerte.

635
00:30:19,443 --> 00:30:21,279
Rose está en los rediles de las ovejas.

636
00:30:21,280 --> 00:30:22,930
En realidad te estaba buscando.

637
00:30:23,850 --> 00:30:26,959
Tienes razón,
Rose y yo deberíamos quedarnos esta semana.

638
00:30:26,960 --> 00:30:29,310
Tienes derecho a
pasar un tiempo con ella.

639
00:30:30,460 --> 00:30:31,360
¿Y contárselo?

640
00:30:33,680 --> 00:30:35,989
solo necesito un poco mas
tiempo para pensar en ello.

641
00:30:35,990 --> 00:30:37,590
¿Podemos dar un paso a la vez?

642
00:30:40,150 --> 00:30:40,983
DE ACUERDO.

643
00:30:49,631 --> 00:30:50,894
Vaya.

644
00:30:50,895 --> 00:30:52,378
Vaya.

645
00:30:52,379 --> 00:30:54,842
Aquí vamos. (Chasqueando)

646
00:30:54,843 --> 00:30:57,949
Vaya.
Es un caballo de buen aspecto.

647
00:30:57,950 --> 00:30:58,783
Vaya.

648
00:30:58,784 --> 00:31:00,430
Quizás sólo necesite un toque suave.

649
00:31:01,264 --> 00:31:02,097
Vaya.

650
00:31:03,997 --> 00:31:06,929
Pongámonos manos a la obra.
Vamos Huracán.

651
00:31:06,930 --> 00:31:09,253
Es hora de montarse.

652
00:31:09,254 --> 00:31:10,254
Vaya.
Chico tranquilo.

653
00:31:11,889 --> 00:31:13,030
Eso es todo.

654
00:31:13,031 --> 00:31:15,207
Buen chico.
(relinchando)

655
00:31:15,208 --> 00:31:16,713
Chico tranquilo, chico tranquilo.
(relinchando)

656
00:31:16,714 --> 00:31:17,673
Vaya.

657
00:31:17,673 --> 00:31:18,506
Vaya.

658
00:31:18,507 --> 00:31:20,149
Tranquilo amigo.
Vaya, vaya.

659
00:31:20,150 --> 00:31:22,625
Alex, ten cuidado.
Sí, está bien.

660
00:31:22,626 --> 00:31:24,515
Rose, quédate ahí atrás.

661
00:31:24,516 --> 00:31:25,870
Vaya, vaya.
Ey.

662
00:31:25,871 --> 00:31:28,409
Vaya, vaya.
Ahora no.

663
00:31:28,410 --> 00:31:30,019
Vaya.
Lo intentaremos de nuevo más tarde.

664
00:31:30,020 --> 00:31:31,189
Tengo que tranquilizarlo.
si

665
00:31:31,190 --> 00:31:32,440
le daremos algo de tiempo.

666
00:31:33,990 --> 00:31:35,409
Vaya chico.

667
00:31:35,410 --> 00:31:36,243
Sí, es esto

668
00:31:36,244 --> 00:31:38,077
o las latas de comida para perros para Huracán.

669
00:31:42,118 --> 00:31:46,119
¡Huracán! Buen chico.
¡Rose, sal de ahí!

670
00:31:46,120 --> 00:31:48,420
¡Sé lo que estoy haciendo!
Mantente alejada, Rose.

671
00:31:50,835 --> 00:31:52,530
(relinchando)

672
00:31:52,531 --> 00:31:53,364
¡Rosa!

673
00:31:55,690 --> 00:31:57,215
¿Estás bien?

674
00:31:57,216 --> 00:31:58,734
Sí.

675
00:31:58,735 --> 00:31:59,835
Vaya, chico tranquilo, shh.

676
00:32:01,180 --> 00:32:02,249
¿Estás bien?

677
00:32:02,250 --> 00:32:03,863
Sí, un par de astillas y viviré.

678
00:32:04,760 --> 00:32:05,939
¿Qué crees que estabas haciendo?

679
00:32:05,940 --> 00:32:06,850
¡Estaba bien!

680
00:32:06,851 --> 00:32:08,989
El huracán sólo se sobresaltó
porque tú y Alex lo asustaron.

681
00:32:08,990 --> 00:32:11,399
Rose, esta es una granja en funcionamiento.
No es un campamento de ponis.

682
00:32:11,400 --> 00:32:13,100
Si digo que te alejes, ¡aléjate tú!

683
00:32:17,212 --> 00:32:18,439
Ah, ven aquí.

684
00:32:18,440 --> 00:32:19,403
Lo lamento.

685
00:32:20,760 --> 00:32:21,593
Lo lamento.

686
00:32:22,693 --> 00:32:25,059
Es solo que te amo tanto
mucho y no pude soportarlo

687
00:32:25,060 --> 00:32:27,627
si te pasa algo, ¿vale?

688
00:32:27,628 --> 00:32:29,711
Lo siento, me siento muy mal.

689
00:32:35,112 --> 00:32:37,639
(gruñidos)

690
00:32:37,640 --> 00:32:39,799
No te elegí como un mono grasoso.

691
00:32:39,800 --> 00:32:40,633
Hay muchas cosas

692
00:32:40,634 --> 00:32:42,089
la gente no sabe unos de otros.

693
00:32:42,090 --> 00:32:43,819
¿Eso es así?
Sí.

694
00:32:43,820 --> 00:32:45,839
Pero cuanto más conoces a alguien,

695
00:32:45,840 --> 00:32:46,750
cuanto más confías en ellos

696
00:32:46,751 --> 00:32:49,073
y más abierto puedas ser con ellos.

697
00:32:50,283 --> 00:32:53,319
Por cierto, encontré tu problema.
tienes una fuga de aceite.

698
00:32:53,320 --> 00:32:55,109
Bien.
Simplemente creo que es una pena

699
00:32:55,110 --> 00:32:56,080
cuando la gente siente que tiene que seguir

700
00:32:56,081 --> 00:32:58,422
una parte de ellos mismos reprimida.

701
00:32:58,423 --> 00:33:01,399
(gruñendo) Este loco es... (gritando)

702
00:33:01,400 --> 00:33:05,021
¡Oh cabrón! (Gruñidos)

703
00:33:05,022 --> 00:33:09,555
¡Estúpido! (Jadeando)

704
00:33:10,549 --> 00:33:11,632
¡Cosa estúpida!

705
00:33:13,289 --> 00:33:14,509
Tendrás que remojar tu camiseta.

706
00:33:14,510 --> 00:33:16,589
y hacer una pasta con el detergente en polvo.

707
00:33:16,590 --> 00:33:17,423
Gracias.

708
00:33:18,793 --> 00:33:22,046
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo se ve?

709
00:33:22,047 --> 00:33:24,202
¿Siempre te desnudas delante de los hombres?

710
00:33:24,203 --> 00:33:25,649
No hombres que podrían estar interesados,

711
00:33:25,650 --> 00:33:27,899
pero bueno, no te interesa. (Risas)

712
00:33:27,900 --> 00:33:29,429
Ya veo.
Está bien Rob,

713
00:33:29,430 --> 00:33:32,029
Puedes relajarte, lo sé y no me importa.

714
00:33:32,030 --> 00:33:33,000
¿Sabes qué?

715
00:33:33,000 --> 00:33:33,950
Oh, que eres...

716
00:33:39,372 --> 00:33:40,205
Eres...

717
00:33:43,410 --> 00:33:44,243
¿Qué?

718
00:33:46,860 --> 00:33:48,933
¿Gay? (Risas)

719
00:33:49,890 --> 00:33:51,690
¿De dónde sacaste esa loca idea?

720
00:33:53,260 --> 00:33:56,513
No es una idea loca, lo es.
simplemente terriblemente inexacto.

721
00:33:57,770 --> 00:33:59,306
Lamento decepcionarte.

722
00:33:59,307 --> 00:34:00,569
¡No estoy decepcionado!

723
00:34:00,570 --> 00:34:01,510
¿Nunca me esperas?

724
00:34:01,511 --> 00:34:03,463
¡Hacer algo bueno por ti nunca más!

725
00:34:04,910 --> 00:34:07,389
Por cierto,
(jadeando)

726
00:34:07,390 --> 00:34:10,362
Creo que tus jeans podrían necesitar un remojo.

727
00:34:10,363 --> 00:34:12,946
(música reggae)

728
00:34:19,140 --> 00:34:20,543
¿Álex?
Sostenlo.

729
00:34:22,544 --> 00:34:24,083
Sí, uno menos, faltan dos.

730
00:34:27,340 --> 00:34:29,429
No quise decir lo que dije antes

731
00:34:29,430 --> 00:34:31,023
sobre que asustaste al caballo.

732
00:34:32,190 --> 00:34:33,782
Olvídalo, amigo.

733
00:34:33,783 --> 00:34:34,835
No soy un completo idiota.

734
00:34:34,836 --> 00:34:36,840
No iba a hacer nada estúpido.

735
00:34:36,841 --> 00:34:37,674
Correcto.

736
00:34:38,980 --> 00:34:40,813
Conozco muy bien los caballos.

737
00:34:42,090 --> 00:34:43,871
Nadie dice que no, Rose.

738
00:34:43,872 --> 00:34:46,229
Pero Hurricane no es como la mayoría de los caballos.

739
00:34:46,230 --> 00:34:47,489
No los que has visto de todos modos.

740
00:34:47,490 --> 00:34:49,092
¿Porque soy sólo una niña?

741
00:34:49,093 --> 00:34:50,589
No, porque no has visto tantos caballos.

742
00:34:50,590 --> 00:34:52,040
como Stevie y yo, eso es todo.

743
00:34:54,819 --> 00:34:55,902
¿Quieres que haga eso?

744
00:34:55,903 --> 00:34:58,229
Sería más fácil.
Está bien, lo tengo.

745
00:34:58,230 --> 00:35:00,529
Está bien, no muerdo.
rosa,

746
00:35:00,530 --> 00:35:03,849
Agradezco la oferta,
pero no necesito tu ayuda

747
00:35:03,850 --> 00:35:05,150
o algo así, ¿vale?

748
00:35:06,406 --> 00:35:08,706
Vale, lo entiendo.

749
00:35:08,707 --> 00:35:11,624
(música melancólica)

750
00:35:33,653 --> 00:35:37,013
No la defraudará
suavemente eso la avergüenza.

751
00:35:37,899 --> 00:35:39,419
no lo sé,
necesitas un título en psicología

752
00:35:39,420 --> 00:35:41,259
hablar con una mujer estos días.

753
00:35:41,260 --> 00:35:43,060
Sólo un poco de sentido común.
¡Ah!

754
00:35:43,929 --> 00:35:46,843
(burlándose) Quédate quieto, gran idiota.

755
00:35:48,400 --> 00:35:50,979
Oh lo siento, ¿no voy a interrumpir nada?

756
00:35:50,980 --> 00:35:51,813
No, estás bien.

757
00:35:51,814 --> 00:35:52,959
¿Eres bueno con la aguja?

758
00:35:52,960 --> 00:35:54,559
Porque tu hermana aquí es carnicera.

759
00:35:54,560 --> 00:35:56,191
Estoy totalmente de acuerdo con ese tipo de cosas.

760
00:35:56,192 --> 00:35:58,399
Stevie, sé que eres el experto.

761
00:35:58,400 --> 00:36:01,159
pero ¿estás seguro de que está bien para
¿Rose va a montar sola?

762
00:36:01,160 --> 00:36:04,119
Sí, entrené a Sheena especialmente.
ella estará bien.

763
00:36:04,120 --> 00:36:05,920
Sheena, no va a ensillar a Sheena.

764
00:36:07,927 --> 00:36:09,863
¡Ay no, Álex!
¿Qué ocurre?

765
00:36:11,603 --> 00:36:13,622
¡Rosa!
(música intensa)

766
00:36:13,623 --> 00:36:14,669
¿Qué crees que estás haciendo?

767
00:36:14,670 --> 00:36:15,819
Bájate de ese caballo y
mantente alejado, ¿quieres, Rose?

768
00:36:15,820 --> 00:36:20,159
Está bien, solo se tomó un poco de cariño.

769
00:36:20,160 --> 00:36:21,936
Rose, bájate del caballo, por favor.

770
00:36:21,937 --> 00:36:24,270
Estamos bien, ¿no, muchacho?

771
00:36:25,165 --> 00:36:27,053
¡Huracán!
(relinchando)

772
00:36:27,054 --> 00:36:27,887
¡Vaya!
¡Rosa!

773
00:36:27,888 --> 00:36:29,243
¡Huracán! ¡Vaya!
(relinchando)

774
00:36:29,244 --> 00:36:30,077
Cambia las lluvias, ¿quieres Rose?

775
00:36:30,078 --> 00:36:31,463
Alex la puerta!
¡Vaya!

776
00:36:36,522 --> 00:36:38,109
(gritando)

777
00:36:38,110 --> 00:36:38,943
¡Michelle!

778
00:36:40,137 --> 00:36:42,212
Michelle, Michelle, ¿puedes oírme?

779
00:36:42,213 --> 00:36:43,553
Michelle.

780
00:36:43,554 --> 00:36:44,387
Espera, espera, espera.

781
00:36:44,388 --> 00:36:45,508
Vaya, vaya huracán.

782
00:36:45,509 --> 00:36:46,493
Te tengo Rose, te tengo.

783
00:36:47,400 --> 00:36:48,605
Ahí estás.

784
00:36:48,606 --> 00:36:49,439
Stevie, ¿cómo está?

785
00:36:49,440 --> 00:36:51,560
¡Llame al médico!
¡Cierto!

786
00:36:51,561 --> 00:36:54,683
Michelle.
¡Mamá! ¡Mamá lo siento mucho!

787
00:36:55,836 --> 00:36:57,584
Michelle, quédate quieta, ¿vale?

788
00:36:57,585 --> 00:36:58,949
Shh, ella va a estar bien.

789
00:36:58,950 --> 00:37:00,509
Michelle, estarás bien.

790
00:37:00,510 --> 00:37:02,469
Quédate quieto y escucha mi voz.

791
00:37:02,470 --> 00:37:03,320
Estamos justo aquí.

792
00:37:10,060 --> 00:37:13,789
Bueno, hay moretones.
y le dolirá por la mañana.

793
00:37:13,790 --> 00:37:14,790
Es una mujer afortunada.

794
00:37:15,650 --> 00:37:17,773
Sí, lo es, gracias.

795
00:37:20,720 --> 00:37:23,989
Lo siento mucho, fue una cosa tan estúpida.

796
00:37:23,990 --> 00:37:27,062
Está bien cariño, estaré bien.

797
00:37:27,063 --> 00:37:28,779
Me siento como un idiota.

798
00:37:28,780 --> 00:37:30,788
Stevie debe pensar que soy un completo imbécil.

799
00:37:30,789 --> 00:37:32,852
Ella no lo hará.

800
00:37:32,853 --> 00:37:34,743
Cuando te vi tirado allí,

801
00:37:36,090 --> 00:37:38,000
No te movías, pensé que tal vez lo estabas.

802
00:37:39,761 --> 00:37:40,844
No lo sé.

803
00:37:42,959 --> 00:37:46,376
¡Me moriría si alguna vez te pasara algo!

804
00:38:00,100 --> 00:38:00,933
Bien,

805
00:38:02,365 --> 00:38:04,419
parece que serás negro y azul

806
00:38:04,420 --> 00:38:08,203
durante una semana más o menos,
y aparte de eso, no te preocupes.

807
00:38:09,360 --> 00:38:12,210
Entiendo si nunca
Quiero invitarme de nuevo.

808
00:38:13,093 --> 00:38:14,843
Siempre eres bienvenida aquí, Rose.

809
00:38:16,200 --> 00:38:19,183
Ambos lo son.
Gracias tía Stevie.

810
00:38:24,891 --> 00:38:26,847
Está bien.

811
00:38:26,848 --> 00:38:28,098
Está bien.

812
00:38:38,879 --> 00:38:41,712
(caballo relinchando)

813
00:38:43,860 --> 00:38:45,789
¿Lo llevarás a casa?

814
00:38:45,790 --> 00:38:48,729
Sí, bueno, es un poco complicado.

815
00:38:48,730 --> 00:38:50,973
Tal vez tengamos una grieta
a él en una semana o dos.

816
00:38:53,320 --> 00:38:54,220
¿Cómo está Michelle?

817
00:38:55,180 --> 00:38:57,669
Un poco conmocionado, eso es todo.
Mmm.

818
00:38:57,670 --> 00:38:58,929
¿Y Rosa?

819
00:38:58,930 --> 00:39:01,498
Quiere una piedra bajo la cual arrastrarse.

820
00:39:01,499 --> 00:39:03,253
Sí, ¿dónde está ella ahora?

821
00:39:05,281 --> 00:39:08,410
Con su madre, donde pertenece.

822
00:39:10,000 --> 00:39:10,833
¿Su madre?

823
00:39:14,366 --> 00:39:17,608
Stevie cuando vi
Rose montando el otro día,

824
00:39:17,609 --> 00:39:19,023
la forma en que se sentaba en la silla,

825
00:39:19,960 --> 00:39:22,233
por un segundo ahí yo
Podría haber jurado que eras tú.

826
00:39:24,630 --> 00:39:25,780
Yo también tuve ese sueño.

827
00:39:42,845 --> 00:39:44,689
¡Ey!
(gruñidos)

828
00:39:44,690 --> 00:39:47,999
¿Qué te pasó?
¡No preguntes! Ni siquiera hables.

829
00:39:48,000 --> 00:39:49,800
¿Y si quieres...?
Ese egocéntrico,

830
00:39:49,801 --> 00:39:52,059
chovinista desconsiderado...
Ah, este es Rob.

831
00:39:52,060 --> 00:39:54,910
¿De qué no estamos hablando?
¡Todo esto es culpa tuya!

832
00:39:54,911 --> 00:39:56,519
¿Disculpe?
fue tu idea

833
00:39:56,520 --> 00:39:58,859
para que Rob salga del armario.

834
00:39:58,860 --> 00:39:59,693
DE ACUERDO.

835
00:40:00,550 --> 00:40:02,669
Y...
Y...

836
00:40:02,670 --> 00:40:04,049
Intenté mostrarle lo abierta que soy.

837
00:40:04,050 --> 00:40:05,709
Simplemente sucedió que involucró mi sostén.

838
00:40:05,710 --> 00:40:07,909
y algo de piel y...
Y él es heterosexual.

839
00:40:07,910 --> 00:40:10,363
Sí, un imbécil premiado.

840
00:40:11,420 --> 00:40:12,253
¿Qué sabes?

841
00:40:12,254 --> 00:40:13,968
¿Pero me lo dice de inmediato?

842
00:40:13,969 --> 00:40:15,119
(riendo) Oh no, él espera hasta que haya hecho

843
00:40:15,120 --> 00:40:17,129
un completo imbécil fuera de mí mismo.

844
00:40:17,130 --> 00:40:20,089
Bien, ahora sabes que no es gay.

845
00:40:20,090 --> 00:40:22,099
¿Supongo que no estás interesado?

846
00:40:22,100 --> 00:40:23,439
Ah, vamos.

847
00:40:23,440 --> 00:40:26,689
¿Qué tiene Rob que yo
¿Podrías querer en un chico?

848
00:40:26,690 --> 00:40:29,113
¿Legumbres?
(balido)

849
00:40:32,130 --> 00:40:34,130
¿Eso significa lo que creo que significa?

850
00:40:38,784 --> 00:40:39,789
(jadeando)

851
00:40:39,790 --> 00:40:41,169
¡Qué bueno Rosa!

852
00:40:41,170 --> 00:40:43,099
Parece que todo ese lavado dio sus frutos.

853
00:40:43,100 --> 00:40:44,769
Ella todavía no tiene a su verdadera mamá.

854
00:40:44,770 --> 00:40:46,829
Ahora tiene dos mamás, es aún mejor.

855
00:40:46,830 --> 00:40:48,756
Eres natural, puedes ayudarnos en cualquier momento.

856
00:40:48,757 --> 00:40:51,339
Fue idea de Stevie en primer lugar.

857
00:40:51,340 --> 00:40:52,370
Ella quedará embelesada.

858
00:41:01,092 --> 00:41:04,842
♪ Todo lo que siempre quise fue amor ♪

859
00:41:06,861 --> 00:41:11,250
(sollozando)
♪ Y pertenecer ♪

860
00:41:11,251 --> 00:41:16,197
♪ Entonces, ¿a qué tengo miedo? ¿Es al amor? ♪

861
00:41:16,198 --> 00:41:20,948
(llorando)
♪ ¿Estoy tan equivocado? ♪

862
00:41:36,938 --> 00:41:39,021
(llorando)

863
00:41:43,350 --> 00:41:46,712
♪ ¿Puedes oírme? ♪

864
00:41:46,713 --> 00:41:50,038
♪ ¿Puedes verme ahora? ♪

865
00:41:50,039 --> 00:41:53,742
♪ ¿Estás ahí? Sí, yo ♪.

866
00:41:53,743 --> 00:41:58,743
♪ Creo que lo sabes de alguna manera ♪

867
00:42:00,502 --> 00:42:05,502
♪ De alguna manera creo que lo ves ♪

868
00:42:07,679 --> 00:42:11,762
♪ De alguna manera creo que lo entiendes ♪

869
00:42:33,506 --> 00:42:36,423
(trueno estallando)